Языковой барьер — набор разного рода препятствий, которые мешают использовать иностранный язык для общения. Почти каждый человек, изучающий английский, испытывал на себе это неприятное явление.
Языковой барьер может возникнуть не только у начинающих, но и у людей с хорошей базой знаний. Человек может хорошо знать грамматику, иметь достаточный словарный запас, уверенно читать статьи на английском и смотреть фильмы в оригинале, но, как только дело доходит до живого устного общения, пресловутый языковой барьер становится непреодолимым препятствием.
В этой статье мы расскажем, почему возникает языковой барьер и как его преодолеть.
Причины языкового барьера — почему мы боимся говорить
Можно выделить несколько основных причин языкового барьера:
Неуверенность в своих знаниях. Часто мы переживаем за произношение, недостаточный словарный запас, неумение употребить языковые правила на практике. Из-за этого мы начинаем критически относиться к себе, думаем, что вся проблема в нас. Часто мы переживаем за акцент. Кто-то считает, что акцент ― это то, от чего непременно нужно избавиться. В действительности акцент никак не мешает взаимопониманию.
Психологические факторы. Часто нам мешает страх быть непонятым. Нам кажется, что мы будем выглядеть глупо, что окружающие смотрят на нас с осуждением или даже насмешкой, когда мы пытаемся говорить по-английски. Мы переживаем, что скажем что-то неправильно, поэтому предпочитаем молчать. Психологическая неуверенность — одна из основных причин боязни говорить. Именно из-за неуверенности возникает чувство дискомфорта при общении на английском языке.
Неподходящая методика обучения. Очень часто трудности общения связаны с плохо развитой коммуникативной способностью. Как результат — мы овладеваем академическими знаниями, но не можем применить их на практике. К сожалению, далеко не всегда программа обучения ориентирована на общение. Человек не в состоянии задействовать все имеющиеся у него навыки и умения, поскольку его этому никто не научил.
Отсутствие мотивации. Если человек не видит цели, то ему будет сложно реализовать свои возможности. В результате студент может испытывать страх перед общением на иностранном языке или не прилагать достаточных усилий для его изучения. Кстати, отсутствие мотивации — одна из основных причин, по которой люди бросают изучение английского языка на полпути.
Способы развития навыков говорения на английском языке
Начните с простого. Не бойтесь говорить просто и кратко. Забудьте о стремлении к идеалу и просто начните говорить. Начните использовать легкие фразы, знакомую грамматику и обороты, значение которых точно понимаете. Важно понять, что иностранный собеседник не ждет от вас красноречия, для начала важно добиться простого взаимопонимания. Чтобы ваша лаконичная речь не показалась собеседнику грубой, не забывайте добавлять слова вежливости — please и thank you — они уместны в любом разговоре.
Подтяните уровень знаний. Чтобы побороть страх совершить ошибку, нужно систематизировать свои навыки и выявить пробелы в знаниях. Ошибки могут быть разные: фонетические, лексические, грамматические. Нужно позаниматься с сильным преподавателем, чтобы проработать все ошибки. Важно заниматься по методике, в которой присутствует обратная связь.
Прокачайте аудирование. Причиной языкового барьера может быть и сложность в восприятии и понимании иностранной речи. Слушайте подкасты, смотрите сериалы, новости, аудиоуроки, песни на английском языке с субтитрами и без. Аудирование — это навык, который требует регулярной тренировки, чтобы достичь высокого уровня восприятия иностранной речи. При этом важно подбирать материалы, соответствующие вашему текущему уровню, и заниматься регулярно. Старайтесь слушать живую английскую речь хотя бы 20 минут в день.
Расширяйте активный словарный запас. Часто нам бывает трудно подобрать слова, чтобы выразить свою мысль в тех или иных ситуациях. Учите действительно нужные для общения слова. Не нужно сильно погружаться в академические знания, для повседневного общения нам нужно не более 5 тысяч самых распространенных слов.
Тренируйтесь общаться в конкретных ситуациях. Если вы знаете, что вам придется говорить по-английски на собеседовании или с партнерами на выставке, заранее проговорите вслух фразы, которые могут пригодиться. Если мозг начнет воспринимать ситуацию как привычную (безопасную и предсказуемую), то и волнение не будет таким непреодолимым. Заранее подумайте, о чем вы будете говорить с собеседником в конкретной ситуации. Используйте целые конструкции, которые сразу можно применить в разговоре.
Общайтесь с англоговорящими иностранцами, которые учат русский. Беседуйте на определенные темы, ведь новая лексика лучше запоминается в контексте. Общаться с настоящими иностранцами можно, например, через специальные приложения, такие как Tandem или HelloTalk. Они созданы для обмена опыта и практики языка.
Выбирайте коммуникативную (разговорную) методику обучения. Использование русского языка, как посредника при обучении — еще одна из возможных причин языкового барьера. Коммуникативная методика практически полностью исключает использование русского языка, поэтому отлично подходит для преодоления языкового барьера.
Заключение
Языковой барьер — не приговор. Все препятствия на пути к владению иностранным языком преодолимы при условии, что у вас есть желание и мотивация. Лучший способ преодолеть все препятствия и страхи — регулярное живое общение. Только в неформальной среде снимаются все внутренние зажимы. Чем чаще вы будете тренировать навык говорения, тем быстрее сможете прокачать его до нужного уровня.
Да, на начальном этапе у вас не получится говорить без акцента, улавливать все смысловые нюансы речи и говорить красноречиво. Поэтому расслабьтесь и сосредоточьтесь на задаче просто говорить.
