Чем отличаются IELTS и TOEFL — какой тест на знание английского лучше сдать

Для поступления в зарубежный вуз, работы в международной компании или переезда в англоговорящую страну часто требуется официальное подтверждение знания английского языка. Недостаточно просто владеть языком на разговорном уровне, важно иметь на руках сертификат об успешном прохождении тестирования по международно признанной программе. Среди самых популярных таких программ есть два лидера — это TOEFL и IELTS.

Оба экзамена предназначены для оценки уровня владения английским языком у экзаменуемых, для которых этот язык не является родным. По своей структуре и формату заданий экзамены имеют много общего, однако разница между TOEFL и IELTS есть, и она весьма существенная. В этой статье мы подробно расскажем, чем отличаются IELTS и TOEFL. Также расскажем, для каких случаев лучше подходит TOEFL, а когда лучше сдавать IELTS. Итак, обо всем по порядку.

Различие в диалектах английского

Главным отличием между двумя программами тестирования является то, что TOEFL оценивает американский диалект английского языка, а IELTS ориентирован на британский английский. Именно поэтому TOEFL больше подходит для поступления в американские вузы и трудоустройства в США, а IELTS станет оптимальным выбором при поступлении в учебные заведения Великобритании.

Отличия между двумя вариантами английского весьма существенны, поэтому особенности произношения и орфографии могут вызвать трудности даже у хорошо владеющих языком.

Результаты IELTS предпочтительнее в Австралии, Ирландии и Новой Зеландии, сертификаты TOEFL больше котируются в Америке и Канаде.

Даже в консульстве подтвержденный уровень английского языка может стать дополнительным преимуществом при получении визы (но тут многое зависит от типа визы). 

Срок действия сертификатов IELTS и TOEFL

По этому параметру сертификаты IELTS и TOEFL отличий не имеют — результаты экзаменов действительны в течение двух лет. Если сертификат не будет использован в течение этого времени, то придется заново проходить тестирование.

Обратите внимание: В некоторых вузах требуется, чтобы тест был сдан не более 18 месяцев назад.

Организаторы экзаменов

IELTS (The International English Language Test System) принадлежит следующим организациям: Cambridge ESOL Examinations, British Council и IDP: IELTS Australia.

Организатором TOEFL (Test of English as a Foreign Language) является Educational Testing Service (ETS).

Доступные форматы IELTS и TOEFL

И IELTS, и TOEFL оценивают уровень владения английским языком по всем ключевым аспектам: аудированию, чтению, письму и разговорным навыкам. Однако у IELTS есть две версии:

• General IELTS проверяет общее владение английским и подходит для трудоустройства или переезда в англоговорящую страну
• Academic IELTS подтверждает академические знания и необходим при поступлении в зарубежные вузы и школы

Тестирование по программе TOEFL доступно исключительно в академическом формате — сертификат TOEFL подтверждает возможность обучаться на английском языке в американских учебных заведениях.

Разница в структуре и продолжительности экзамена

Оба экзамена состоят из 4-х разделов, но имеют разное количество заданий:

• Аудирование (восприятие английского языка на слух). В IELTS нужно прослушать 4 аудиозаписи и ответить на вопросы по ним за 40 минут, в TOEFL будет предложено к прослушиванию 2-4 записи, на работу с ними дается  60-90 минут.
• Чтение. По программе IELTS нужно прочитать 3 текста и ответить по ним на 40 вопросов за 60 минут. В TOEFL будет предоставлено 3-5 текстов (700 слов), далее нужно ответить на 12-14 вопросов по каждому тексту за 60-100 минут.
• Говорение. На экзамене IELTS нужно выполнить 3 задания за 10-15 минут, в TOEFL дается 6 заданий и 20 минут времени. 
• Письмо. В каждом экзамене предусмотрено два письменных задания, на их выполнение отводится 60 минут.

Общая продолжительность IELTS составляет 2 часа 45 минут. На прохождение тестирования по программе TOEFL отводится 4 часа 30 минут.

На экзамене TOEFL все части сдаются в один день, в случае с IELTS модуль Speaking сдается отдельно.

Экзамены отличаются форматом проведения: TOEFL — чисто компьютерный тест, а IELTS можно написать как на бумаге, так и на компьютере. 

Различия в заданиях IELTS и TOEFL

В TOEFL устные ответы экзаменуемого записываются на микрофон и отправляются в центр оценки. На экзамене IELTS вы лично общаетесь с живым экзаменатором. Ответы на IELTS тоже записываются, однако это делается для объективности оценки (результаты можно оспорить).

В письменной части IELTS будет ближе тем, кто привык работать с ручкой и бумагой, TOEFL будет удобнее для тех, кто привык работать на компьютере.

В секции Reading экзамена TOEFL все вопросы представлены в формате multiple-choice (нужно выбрать вариант из предложенных), при тестировании по программе IELTS задания более творческие — нужно вписать слова, указать порядок параграфов, проследить связи, вставить данные и т.д.

В IELTS есть задание, при выполнении которого нужно описать график (таблицу или диаграмму). В TOEFL подобного задания нет, экзаменуемый работает с информацией, представленной в виде текста.

Есть весьма существенное отличие и в блоке Аудирование. По программе TOEFL экзаменуемый сначала прослушивает запись и только потом видит вопросы, в IELTS есть возможность увидеть все вопросы сразу. Это удобно, поскольку вы видите вопросы с самого начала и можете на них отвечать по мере прохождения теста.

Система баллов — отличия двух систем тестирования

Система оценивания результатов является еще одним заметным отличием IELTS и TOEFL. На экзамене IELTS ответы оцениваются по шкале от 0 до 9 с шагом в 0,5 балла, и итоговой оценкой является среднее арифметическое за все четыре секции.

Таблица баллов IELTS выглядит так:

• до 3.5 баллов — знания соответствуют уровню Elementary и ниже
• 4.0-4.5 балла — экзаменуемый продемонстрировал знания уровня Pre-Intermediate
• 5.0-5.5 — Intermediate — средний уровень владения английским языком
• 6.0-6.5 — знания соответствуют уровню Upper-Intermediate (выше среднего)
• 7.0-7.5 баллов — уровень Advanced
• 8.0-9.0 баллов по шкале IELTS соответствуют уровню Proficiency

На экзамене TOEFL оценка в сертификате представляет собой сумму баллов по разным секциям теста. Максимальный балл по каждому разделу теста — 30 баллов, т.е. в общей сложности можно набрать до 120 баллов:

• 100-120 баллов — Advanced (Proficiency)
• 75-95 баллов — Upper-Intermediate
• 60-70 баллов — Intermediate
• Менее 60 баллов — знания на уровне не выше Pre-Intermediate.

Фактически TOEFL и IELTS невозможно провалить. Даже с плохим результатом вы все равно получите сертификат. Другое дело, что пользы от сертификата меньше 6.0 IELTS и меньше 70 баллов TOEFL будет немного.

Кто и где проверяет работы IELTS и TOEFL

Проверка каждой экзаменационной работы IELTS осуществляется по месту сдачи IELTS. Экзаменационные листы Listening и Reading сканируются и проверяются компьютером, а также перепроверяются человеком. Блоки Writing и Speaking оцениваются лицензированными экзаменаторами IELTS — преподавателями английского языка с квалификацией международного уровня.

TOEFL проверяют т специалисты-оценщики в центре ETS.

Результаты экзамена TOEFL будут обнародованы в течение двух недель после тестирования. Проверка IELTS занимает плюс-минус столько же времени.

Что легче сдавать — TOEFL или IELTS?

На этот вопрос нет правильного ответа, поскольку и тот, и другой экзамен содержит задания разного уровня сложности. Успех в данном случае зависит не от выбора программы тестирования, а от уровня подготовки экзаменуемого.

По уровню сложности экзамены Academic IELTS и TOEFL примерно одинаковы. Выбирайте наиболее подходящий экзамен, исходя из поставленных целей и задач.

Как выбрать наиболее подходящий экзамен

1. Узнайте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном для поступления вузе или компании.
2. Если вы не собираетесь поступать в вуз в англоговорящей стране, то вполне будет достаточно сертификата General IELTS — эта версия международного экзамена на знание английского языка как иностранного будет попроще.
3. Пройти пробные тестирование по программам IELTS и TOEFL — это бесплатно. Так вы сможете понять, какой формат вам больше подходит.

Где сдавать международный экзамен россиянам

Сдать экзамены можно только в аккредитованных центрах, и тут россияне сталкиваются с определенными трудностями. Дело в том, что организаторы экзаменов IELTS и TOEFL на неопределенный срок закрыли все свои Центры на территории России и Беларуси. Чтобы сдать международный экзамен на знание английского языка приходится искать альтернативные варианты. А таких вариантов предостаточно, ведь экзаменационные центры продолжают работать во всех крупных городах мира.

Есть такие Центры и в странах с безвизовым режимом. Пока для россиян доступны экзаменационные центры IELTS и TOEFL, расположенные в Казахстане, Армении, Азербайджане, Грузии, Турции, ОАЭ. Можно выбрать для прохождения тестирования и более экзотические локации (например, Таиланд или Вьетнам). Стоимость сдачи экзаменов IELTS и TOEFL примерно одинакова в пределах выбранной страны. Она обычно варьируется в диапазоне $200-$250 и зависит от локации сертифицированного центра.