Все международные экзамены по английскому языку очень похожи — все они представляют собой стандартизированное тестирование на знание английского языка как иностранного. Каждый, кто успешно проходит испытание, получает Сертификат с результатами. Сертификат является официальным документом, подтверждающим уровень владения языком. Без подтверждения языковой компетенции невозможно поступить в зарубежные университеты и колледжи, сертификат также необходим для приема на работу во многие международные компании. Пройти тестирование и получить документ международного образца можно только в аккредитованном центре по приему международных экзаменов.
Существует несколько видов международных экзаменов по английскому языку. Наиболее престижными и популярными считаются IELTS, TOEFL и Кембриджские экзамены. TOEFL (Test of English as a Foreign Language) ориентирован на американскую версию английского языка, данный сертификат особенно востребован в США и Канаде.
Кембриджские экзамены (CAE, FCE) и IELTS разработаны и проводятся одним и тем же центром — Cambridge Assessment English при Кембриджском университете. В отличие от американского экзамена TOEFL, программы CAE, FCE и IELTS проверяют знание британского варианта английского.
Системы тестирования CAE, FCE и IELTS позволяют достаточно объективно оценить знания экзаменуемых по все ключевым навыкам: Reading (Чтение), Listening (Аудирование), Writing (Письмо), Speaking (Говорение). Экзамены также проверяют, насколько хорошо кандидат владеет такими аспектами языка, как грамматика и лексика (словарный запас).
FCE (First Certificate in English) и CAE (Certificate in Advanced English) — два популярных экзамена из кембриджской линейки. Сертификат FCE подтверждает владение английским на уровне Upper-Intermediate B2 (выше среднего), CAE — на уровне Advanced C1 (продвинутый уровень).
Главные различия Кембриджских экзаменов (CAE, FCE) и IELTS
Существенное отличие IELTS от кембриджских экзаменов заключается в сроке действия сертификатов. Результаты IELTS обнуляются через два года, а кембриджские сертификаты действуют бессрочно. Сертификаты FCE и CAE — оптимальный вариант для тех, кому сертификат нужен для того, чтобы демонстрировать его на собеседованиях в российских компаниях.
В Cambridge English задания на аудирование дают прослушать дважды, в IELTS каждую аудиозапись можно прослушать только один раз.
Раздел Speaking в Кембриджских экзаменах и в IELTS сдают по-разному:
- в CAE и FCE кандидат общается с другим студентом, и это оценивают два экзаменатора
- в IELTS разговорные навыки проверяются во время личного общения кандидата с экзаменатором.
Раздел Writing в Кембриджских экзаменах предлагает несколько тем на выбор, в зависимости от уровня экзамена, IELTS состоит из написания текстов на заданные темы.
В кембриджских экзаменах CAE и FCE есть достаточно сложный блок заданий Use of English. Такого блока нет в IELTS. Считается, что именно блок Use of English связывает разные аспекты владения английским языком.
Раздел «Использование английского» содержит задания на проверку знаний по грамматике и лексике. Задания данного блока проверяют способность экзаменуемого создавать и изменять текст. Кандидату предстоит понять контекст из написанного, изменить форму заданного слова и подобрать наиболее точное слово из нескольких синонимов. Также нужно перефразировать текст с сохранением смысла, используя устойчивые выражения. Чтобы успешно справиться с заданиями, нужно максимально точно понимать смысл сказанного с учетом контекста, а для этого нужно знать много английских фразеологизмов, которые используются в повседневной речи, публицистике и художественной литературе для придания высказыванию яркости и выразительности.
Грамматика и лексика уровня FCE
Сертификат об успешном прохождении тестирования по программе FCE — B2 First (Upper-Intermediate) подтверждает наличие навыков, соответствующих уровню «выше среднего». Считается, что Upper-Intermediate — уровень, достаточный для полноценной жизни за границей, для свободного общения практически во всех сферах жизни.
Для успешного прохождения теста FCE (B2 First) словарный запас должен составлять не менее 3000 слов и фраз. Нужно хорошо разбираться во всех аспектах времен английского языка, знать достаточное количество идиом, уметь используете в речи фразовые глаголы английского языка и различные конструкции (the more the better, so/such, neither … nor, had better, whatever, whenever, probably и т.п.).
Владеть английским языком на уровне Upper-Intermediate — это уметь общаться с деловыми партнерами, соблюдая формальный стиль общения; уметь составить монолог на несколько минут на любую тему.
Грамматические аспекты: разные типы условных предложений, модальные глаголы с разными видами инфинитивов, правила употребления герундия и инфинитива после глагола, пассивный залог, сравнительные конструкции и т.д.
Грамматика и лексика уровня CAE
Сертификат об успешном прохождении тестирования по программе C1 Advanced (CAE) подтверждает наличие навыков, достаточных для устной и письменной коммуникации на продвинутом уровне в процессе учебы и работы в англоязычной стране.
Для успешного прохождения теста C1 Advanced (CAE) словарный запас должен составлять не менее 5000 слов и фраз. Характерный признак продвинутого уровня владения английским языком — живая, спонтанная, беглая речь в повседневной и профессиональной сферах, способность выразить одну и ту же мысль несколькими разными способами.
Грамматические аспекты: инверсия, модальные глаголы с перфектным инфинитивом, смешанные типы условных предложений, безличные конструкции, сложные слова-связки и вводные предложения.
Владение английским языком на уровне Advanced предполагает, что ученик:
- разбирается во всех аспектах времен английского языка,
- прекрасно ориентируется в активном и пассивном залогах,
- использует модальные глаголы с инфинитивом в перфекте,
- понимает принципы словообразования и др.
Владение английским языком на уровне C1 Advanced — это свободное использование в речи различных идиом и устойчивых выражений, это легкое и непринужденное использование любых грамматических конструкций вперемешку. Это понимание собеседника с любым темпом речи, акцентом, произношением.
Требования по грамматике и лексике в IELTS
Как и в случае с кембриджскими экзаменами, IELTS не является профессиональным экзаменом для лингвистов, этот тест создан для обычных людей, которым нужно определить их уровень владения языком для обучения на английском, трудоустройства, эмиграции и т.д. Тем не менее, хорошая грамматика просто необходима для успешной сдачи экзамена IELTS.
Отдельного блока, который фокусировался бы только на грамматике, в структуре IELTS не предусмотрено, однако набрать 8+ баллов, не зная грамматический строй английского языка, невозможно. Хорошая грамматика и лексика помогают добиться успеха во всех четырех навыках: чтении, письме, аудировании и говорении. Даже в простых заданиях, например, где нужно вставить пропущенное слово, легко допустить ошибку, поставив слово в неверную грамматическую форму.
Для успешной сдачи IELTS нужно уметь:
- употреблять времена из категории Simple (такие конструкции понадобятся, например, при описании графиков)
- различать Past Simple и Present Perfect — студенты часто делают такие ошибки в устной речи
- правильно употреблять и писать прилагательные в сравнительной и превосходной степенях
- использовать страдательный залог (passive voice) в разных временах английского языка
- правильно использовать модальные глаголы (их можно встретить во всех частях теста — от аудирования до говорения)
- грамотно использовать артикли английского языка, когда это нужно
Чтобы подготовиться к экзамену, расширяйте словарный запас — читайте сложные тексты. Чтобы получить высокую оценку, мало знать отдельные слова, нужно знать и умело употреблять в устной и письменной речи идиомы, синонимы, понимать структуру длинного предложения. Лучшими помощниками при подготовке станут статьи о науке, окружающей среде, образовании, технологиям, экономике и жизни общества.
Важно понимать принципы словообразования, уметь использовать приставки и суффиксы — так словарный запас сразу же кратно увеличится. К примеру, используя суффикс -less, можно легко превратить существительное в прилагательное: hope (надежда) — hopeless (безнадежный).
Не менее важно уметь использовать фразовые глаголы, которые делают речь более живой и естественной — это нужно для высокого балла за IELTS Speaking.
Какой международный экзамен выбрать — CAE, FCE или IELTS?
Выбор конкретной программы тестирования на уровень владения английским языком зависит от поставленных целей. Сдавать IELTS придется для поступления или переезда в Великобританию на ПМЖ. Сертификаты FCE/CAE чаще нужны для работы.
При поступлении в конкретный университет или при трудоустройстве в международную компанию стоит уточнить, сертификаты каких систем могут быть засчитаны в качестве подтверждения владения английским.
Экзамен IELTS лучше сдавать непосредственно перед поступлением или перед началом предполагаемой стажировки за границей, поскольку срок действия сертификата ограничен двумя годами. Если вы получаете сертификат для портфолио, то стоит присмотреться к CAE/FCE, поскольку данные сертификаты действуют пожизненно.
